WordPress でサイト構築して、やっぱり、最初に気になるのはコードブロックの表示。
いろいろ調べてみたが、ハイライトは Cocoon の標準を使うことにした。
Cocoon 設定から、ハイライト表示を有効化して、ハイライトスタイルを androidstudio に。

この状態で、次のような表示に。
ブラウザのフォントは Noto Sans Mono CJK JP で、18px となっていた。

四隅は直角スタイルもよく見かけるが、Qiita など丸角となっているため、カスタムスクリプトで
border-radius: 8px を設定して、フォントサイズや文字間隔を少し調整。
外観 → カスタマイズ → 追加 CSS
/* code block customize */
.wp-block-code {
border-radius: 8px;
font-size: 16px;
letter-spacing: 0.05rem;
line-height: 1.6;
}
.wp-block-code code {
padding: 5px
}
修正後の表示が以下に(フォントは Noto Sans Mono CJK JP)

個人的には、Android Studio のカラーリングで、何か落ち着く感じになった。